کتاب، گزینه مقالات مجلۀ ادب
مؤلف: حسن‌رضا فهیمی
جلد اول، ویراست دوم
آیینۀ ادب شامل گزینه‌ای از مقالات مجلۀ ادب است و به کوشش محمود جعفری گردآوری شده است. این کتاب در سال 1398 ش در 155 صفحۀ قطع رقعی در کابل به چاپ رسیده است. نشر آیینۀ ادب به مناسبت صدمین سالگرد استرداد استقلال افغانستان بوده است. هدف از انتشار آن، تجلیل از فرهنگ و ادب دیرپای دری عنوان شده است. مجلۀ ادب در سال 1332 خورشیدی در دانشگاه کابل تأسیس شد و انتشار آن تا سال 1357 ش ادامه یافت. در سال 1397 ش بار دیگر به فعالیت شروع کرد.
آیینۀ ادب شاملِ یادآوری به قلم اسدالله غضنفر، مشاور فرهنگی ریاست جمهوری افغانستان، مقدمه از گردآورنده و هشت مقاله است. درونمایۀ مقالات را عرفان و تصوف، مباحث روان‌شناختی، ادبی و زبان‌شناسی تشکیل می‌دهد.
مقالات کتاب شامل «تصوف» از میرحسین شاه؛ «مسایل علم‌النفس و منطق _ راجع به تفکر و زبان چه می‌دانید؟» از پوهاند مجددی؛ «نظریات ادبی» ترجمه و نگارش قیام‌الدین راعی؛ «بحثی از نظریات ادبی – جهان‌بینی و روش‌های ابداعی» ترجمه و نگارش قیام‌الدین راعی؛ «بحثی بر گشتاسپ‌نامۀ دقیقی بلخی و گرشاسپ‌نامۀ اسدی طوسی» از محمدرحیم الهام؛ «تأثیر مولانا جلال‌الدین بلخی در ادبیات شرق و غرب» از آنا ماری شمیل؛ «منشأ زبان دری و انتشار آن» از نگهت سعیدی؛ «گوشه‌ای از ادب عامیانه دری _ بقایای بعضی از مختصات لهجه‌های ترکی در لهجۀ دری هزارگی» از شاه علی‌اکبر شهرستانی است.
محمود (شاه‌محمود) جعفری متولد ۱۳۵۷ ش در ولسوالی قره‌باغِ غزنی است. او شاعر، پژوهشگر و صاحب تألیفاتی در شعر و پژوهش ادبی است.
منبع: جعفری، محمود. (1398). آیینه ادب. کابل: بی‌جا.
