با زبان تنهایی
کتاب، مجموعه شعر
مؤلف: محمدحسین فیاض
جلد اول، ویراست دوم
با زبان تنهایی اوّلین مجموعه شعر شکریه عرفانی است و به اهتمام محمدیونس گلستانی در سال ۱۳۸۰ ش / ۲۰۰۱ م در مسکو منتشر شده است، در ۹۴ صفحه و شمارگان ۵۰۰ نسخه. این کتاب ۳۵ شعر این شاعر را در قالب‌های غزل، دوبیتی، چهارپاره، رباعی و سپید دربردارد. با زبان تنهایی حاصل تجربۀ شاعریِ عرفانی از سال ۱۳۷۴ تا ۱۳۷۹ ش است.
این مجموعه که در ایام اقامت شاعر در ایران سروده شده است، به‌لحاظ معنایی، مناظره و گفت‌وگو میان امید و ناامیدی و خروشیدن و آرامش است؛ گفتن از زن‌بودن و پذیرفتن هنجارها و باورهای اجتماعی که زنان را در خود گرفته است (شریعتی، ۱۳۸۸: ۱۶۵ تا ۱۷۹).
شکریه عرفانی در سال ۱۳۵۷ ش / ۱۹۷۸ م، در ولسوالی قَره‌باغ ولایت غزنی به دنیا آمده و در پنج‌سالگی همراه خانواده به ایران مهاجرت کرده است. او اکنون در استرالیا زندگی می‌کند (فیاض، ۱۳۹۳: ۲۰۳).
منابع: عرفانی، شکریه. (۱۳۸۰). با زبان تنهایی. مسکو: محمدیونس گلستانی؛ شریعتی، حفیظ‌الله. (۱۳۸۸). «سرشاخه‌های تبعیدی زمان». در فرخار ۴. صص ۱۶۵ تا ۱۷۹؛ فیاض، محمدحسین. (۱۳۹۳). شعر امروز غزنی. تهران: مؤسسۀ فرهنگی اکو.
